1 00:04:28,042 --> 00:04:30,333 Jij duidelijk moet een beetje gebruiken 2 00:04:30,417 --> 00:04:32,417 verbeelding, oordeel niet het boek aan de omslag. 3 00:04:42,833 --> 00:04:46,417 Dit was een van de Westinghouse fabrieken, het zit op 5 1/2 4 00:04:46,542 --> 00:04:51,000 hectare grond. Deze verdieping is ongeveer 2.000 vierkante meter. 5 00:04:51,167 --> 00:04:53,833 Dat kan gemakkelijk zo zijn omgezet in een 6 00:04:53,875 --> 00:04:55,333 industriële ruimte of zelfs een autoopslagruimte. 7 00:04:55,417 --> 00:04:57,417 Vertel me een beetje Over Ohio, alstublieft. 8 00:04:57,667 --> 00:04:59,875 Veel astronauten en er wonen veel presidenten. 9 00:05:00,000 --> 00:05:03,625 - Echt? - We tellen 25 astronauten en 8 voormalige presidenten. 10 00:05:05,292 --> 00:05:09,542 Mevrouw Zhang, alstublieft. Ik niet Ik denk dat haar vader het daarmee eens zou zijn. 11 00:05:10,667 --> 00:05:13,708 Nee. Ik vind het hier geweldig, Bao. 12 00:05:14,833 --> 00:05:16,708 En ik hou van deze gebouwen. 13 00:05:18,542 --> 00:05:21,875 Ik geloof dat dit oud is plek kan weer stralen. 14 00:05:24,625 --> 00:05:26,875 Hoeveel mensen deden dat Je zegt dat je hier hebt gewerkt? 15 00:05:27,083 --> 00:05:30,750 Auto, huishouden apparaten- en staalfabriekindustrieën. 16 00:05:30,958 --> 00:05:32,208 Hier hebben mensen alles verloren. 17 00:05:32,958 --> 00:05:35,208 Ze willen weer aan het werk, je kunt het in hun ogen zien. 18 00:05:35,292 --> 00:05:37,833 Ik denk dat het echt een geweldig project. 19 00:05:37,875 --> 00:05:40,458 - Wacht, Daya. - Pa, je gelooft me, toch? 20 00:05:40,583 --> 00:05:42,208 Ja, wacht even. 21 00:05:43,875 --> 00:05:47,208 De koninklijke familie kent ons bouwde het in de romp van een schip. 22 00:05:47,833 --> 00:05:51,667 En nu vragen ze ons om te bouwen een nieuwe onder de woestijn. 23 00:05:55,583 --> 00:05:58,833 - Twaalf miljard. De helft vooraf. - Goed. 24 00:06:05,208 --> 00:06:06,958 Eerste keer in Ohio? 25 00:06:08,458 --> 00:06:09,875 Ja. 26 00:06:10,083 --> 00:06:11,875 Heb je ooit barbecueën geweest? 27 00:06:13,667 --> 00:06:15,042 In China. 28 00:06:17,000 --> 00:06:21,458 Schatje, bedrijven openen buiten China komt ons niet uit. 29 00:06:22,167 --> 00:06:25,208 Maar het creëren van banen in Amerika zou dat wel doen ons merk bekend maken over de hele wereld. 30 00:06:25,208 --> 00:06:27,708 Het zou een geweldige kans zijn. 31 00:06:27,875 --> 00:06:30,375 Ik geloof er echt in dit project, papa. 32 00:06:31,417 --> 00:06:32,958 Oké? 33 00:06:34,958 --> 00:06:36,417 Dus... 34 00:06:37,542 --> 00:06:41,625 - 25 astronauten en 8 presidenten? - Tot nu toe! 35 00:06:43,708 --> 00:06:47,375 - China zal investeren in Mansfield. - Fantastisch! Bedankt! 36 00:07:34,458 --> 00:07:35,875 Bedankt. 37 00:07:39,833 --> 00:07:43,708 We zijn blij dat Zhang Innovations heeft ervoor gekozen om te investeren 38 00:07:43,750 --> 00:07:46,875 in Mansfield en zal alles doen we kunnen snel deals sluiten. 39 00:07:46,958 --> 00:07:51,000 Dank u, meneer de burgemeester. Ik ben echt dankbaar voor uw steun. Ik neem binnenkort contact met u op. 40 00:07:51,083 --> 00:07:54,208 - Fantastisch, ik wacht op je telefoontje. Goede reis. - Bedankt. 41 00:07:55,542 --> 00:07:57,208 Deze kant op, alstublieft. 42 00:07:59,083 --> 00:08:02,208 Ze ontspant nooit, die ene. Ze wendt haar ogen niet van je af. 43 00:08:02,667 --> 00:08:05,417 Ik En het is goed. En heel nauwgezet. 44 00:08:05,875 --> 00:08:08,542 Maar dat is onwaarschijnlijk om Shen Lo te overtreffen. 45 00:08:09,208 --> 00:08:10,958 Je vader haat Shen Lo. 46 00:08:11,417 --> 00:08:14,958 Het probleem is dat hij van mij houdt. Hij heeft nooit iets verkeerd gedaan. 47 00:09:43,542 --> 00:09:45,875 Zevende verdieping. De receptioniste is erg aardig. 48 00:09:46,000 --> 00:09:49,458 Als je je charme op haar gebruikt, je kunt de beveiliging helemaal vermijden. 49 00:09:49,583 --> 00:09:54,208 Kijk Abigail, ik heb nagedacht over wat Je had het over samenwonen. 50 00:09:54,583 --> 00:09:57,875 Ik denk dat het een goed idee is, op één klein ding na. 51 00:09:59,333 --> 00:10:01,208 Ik geloof dat het 'snurken' heet. 52 00:10:01,417 --> 00:10:03,667 Wat? Ik snurk niet! 53 00:10:03,875 --> 00:10:07,167 Als jij het niet bent, weet ik niet wie Anders zou het kunnen, maar ik kan jouw opname opnemen 54 00:10:07,208 --> 00:10:11,750 mond dicht, doe een pleister op of zoiets, misschien slaap je daardoor beter. 55 00:10:12,083 --> 00:10:14,083 Oké, laten we het nu over werk hebben: 56 00:10:14,708 --> 00:10:16,958 We moeten die schijf pakken terug om zeker te zijn van onze namen 57 00:10:16,958 --> 00:10:20,208 zijn niet gekoppeld aan uw vorige partner. Zo slapen we beter. 58 00:10:20,542 --> 00:10:22,958 En als ik slaap beter, ik word blij wakker 59 00:10:23,000 --> 00:10:24,875 en goed en dat kan ontbijt op bed. 60 00:10:26,708 --> 00:10:30,375 - Oké, Abigail, de deal is rond. - Ik hou van je, Ray. 61 00:10:31,833 --> 00:10:33,375 Ik houd ook van jou. 62 00:11:01,208 --> 00:11:04,792 - Meneer Chow, alstublieft. - Mag ik je vertellen waar het over gaat? 63 00:11:04,958 --> 00:11:07,208 - Nee':? 64 00:11:11,083 --> 00:11:14,208 - Is een verrassing. - Hij is geen man die van verrassingen houdt. 65 00:11:14,417 --> 00:11:16,875 - Zijn naam? - Een vriend. 66 00:11:22,167 --> 00:11:26,083 Er is een vriend van hem hier. Ja, een vriend van hem. 67 00:11:26,875 --> 00:11:31,208 Chinees, met een koffertje en een paraplu. 68 00:11:33,083 --> 00:11:35,667 Nee meneer, het regent niet. 69 00:11:39,417 --> 00:11:41,667 Hij zal bij je zijn meteen, dhr. 70 00:11:42,375 --> 00:11:43,792 "Vriend". Bedankt. 71 00:12:50,208 --> 00:12:51,958 Heer? 72 00:13:44,375 --> 00:13:45,958 Verrassing! 73 00:14:18,833 --> 00:14:21,875 - Ik wil het. - Ik wil het ook. 74 00:14:22,000 --> 00:14:24,875 - Geef mij die plaat. - Je moet me niet neerschieten... 75 00:14:25,417 --> 00:14:27,083 Ray Breslin. 76 00:14:28,875 --> 00:14:30,792 - Hoe heet je? - Shen Lo. 77 00:14:30,833 --> 00:14:35,333 Laten we eens kijken wat er op die schijf staat en als ik tevreden ben, mag jij hem hebben. 78 00:14:36,167 --> 00:14:37,708 Wandeling. 79 00:14:48,583 --> 00:14:51,833 Het is duidelijk dat het professionals waren. hier bestaat geen twijfel over. 80 00:14:52,000 --> 00:14:55,958 Ze wisten er alles van jij, waar je heen zou gaan, 81 00:14:55,958 --> 00:14:57,708 wanneer je zou vertrekken, wanneer je zou bij de hangar aankomen. 82 00:14:57,750 --> 00:15:00,417 Ik zal eerlijk zijn jij: we hebben niets. 83 00:15:01,208 --> 00:15:04,667 Ze moest die vrouw beschermen. 84 00:15:05,083 --> 00:15:08,375 - Hij was verantwoordelijk voor haar. - Zoals ik je al vertelde... 85 00:15:09,292 --> 00:15:12,292 - we zijn aangekomen in de stad... - Ja, ja, ja, we hebben het verhaal. 86 00:15:12,333 --> 00:15:15,375 - Je was in de stad om een ​​huis te kopen. - Ik heb je de waarheid verteld. 87 00:15:15,417 --> 00:15:18,208 Heb je iets gemerkt vreemd, iets dat je opviel? 88 00:15:18,333 --> 00:15:20,042 Dit heeft allemaal geen zin. 89 00:15:20,167 --> 00:15:22,208 Oké, denk er eens beter over na, laten we beginnen bij het begin. 90 00:15:22,333 --> 00:15:25,208 Wat was het eerste dat je zag? Wat is het eerste dat je je herinnert? 91 00:15:25,333 --> 00:15:28,083 Wat kun je ons vertellen? Daar Het moet iets zijn dat hij ons kan vertellen. 92 00:15:28,167 --> 00:15:30,667 - Er is iets gebeurd. Wanneer je ging weg, - We begrepen het verhaal. 93 00:15:30,833 --> 00:15:34,875 - Het is duidelijk dat het professionals waren... - Denk er beter over na, laten we bij het begin beginnen. 94 00:15:34,958 --> 00:15:37,458 Wat is de eerste wat je je herinnert? 95 00:15:37,542 --> 00:15:40,625 Zij is de enige persoon die nog leeft, en ze zit hier voor mij. 96 00:15:40,792 --> 00:15:44,958 - Ik kan het zeker niet aan anderen vragen. -Hij was verantwoordelijk voor haar. 97 00:16:25,417 --> 00:16:28,083 Zeg eens. Wie heeft het gedaan? 98 00:16:30,167 --> 00:16:32,750 - Ik weet het niet. - Je zou het moeten weten. 99 00:16:33,750 --> 00:16:35,417 Ik weet het niet, geloof me. 100 00:16:38,292 --> 00:16:41,958 Je moest mijn dochter beschermen. Maar jij bent incompetent. 101 00:16:42,417 --> 00:16:44,958 Als je je werk had gedaan Nou, dan zou je gestorven zijn. 102 00:16:45,875 --> 00:16:48,083 Geloof me... - Wie heeft het gedaan? - Ik weet het niet. 103 00:16:48,083 --> 00:16:51,667 - Hé, wat ben je aan het doen? Haal hem er gewoon uit. - Laat mij! Verlaat mij! 104 00:16:51,750 --> 00:16:55,167 - Ik wil weten waar mijn dochter is! - Haal hem eruit, schakel hem uit! 105 00:16:55,417 --> 00:16:57,000 Haal je handen van mij af! 106 00:16:57,208 --> 00:16:58,375 Handen af, zei ik. 107 00:16:58,583 --> 00:17:01,083 Ga zitten. We zijn nog niet klaar. 108 00:18:08,625 --> 00:18:12,875 - Als de schijf schoon is, kunt u vertrekken. - En ik moet je hiervoor bedanken? 109 00:18:13,958 --> 00:18:16,875 - Dit is Shen Lo. - Groeten. Aangenaam. - Groeten. 110 00:18:17,375 --> 00:18:20,417 - Het is allemaal klaar. Hush en Abigail wachten op je. - Goed. 111 00:18:21,208 --> 00:18:23,667 - Ray, heb je even tijd? - Ik weet wat je me wilt vertellen. 112 00:18:23,750 --> 00:18:27,667 Ik voel me klaar om de bureau, als je me de kans geeft. 113 00:18:28,542 --> 00:18:30,083 Ik zal erover nadenken. 114 00:18:47,208 --> 00:18:51,958 - Alles oké? - Schoon. Er is niets dat jou met hem verbindt. - Oké. 115 00:18:52,083 --> 00:18:54,417 Zou "hij" Zhang zijn? 116 00:18:55,417 --> 00:18:57,208 Wat heb je nodig? 117 00:18:58,292 --> 00:19:00,292 - Ik weet dat je binnen was zakendoen met Zhang. 118 00:19:00,375 --> 00:19:02,083 - Echt? - Hij was je partner. 119 00:19:02,417 --> 00:19:05,417 - Hij was degene die uw bedrijf financierde. - Nooit relaties met hem gehad. 120 00:19:05,417 --> 00:19:08,167 - In tegenstelling tot Lester Clark? - En hoe weet je dat? 121 00:19:08,875 --> 00:19:11,375 Ik heb voor hem gewerkt. Ik was het hoofd van de beveiliging. 122 00:19:11,750 --> 00:19:16,708 Laat me je een tip geven. Lester, hij Ik deed zaken met hem, niet met mij. 123 00:19:16,750 --> 00:19:19,375 Op dit punt moet ik ingrijpen in het gesprek: zij 124 00:19:19,417 --> 00:19:23,292 bood ons het dubbele van uw gebruikelijke tarief, dat is vijf miljoen dollar. 125 00:19:23,333 --> 00:19:24,333 En vind jij dat oké? 126 00:19:24,375 --> 00:19:27,958 Vanuit economisch oogpunt gezien wel prima voor mij, sterker nog, het is meer dan prima. 127 00:19:28,833 --> 00:19:30,542 Waarom volg je Zhang? 128 00:19:31,167 --> 00:19:35,167 Alle technologieën die worden gebruikt die geheime gevangenissen zijn van Zhang. 129 00:19:36,333 --> 00:19:38,583 Maar jij al wist dit toch? 130 00:19:38,667 --> 00:19:41,000 - Kom ter zake. - Het punt? 131 00:19:41,750 --> 00:19:43,083 Kijk naar de gegevens. 132 00:19:43,875 --> 00:19:46,000 Zijn technologieën maken het mogelijk waarmee hij miljarden kan verdienen 133 00:19:46,000 --> 00:19:48,750 gevangenzetten en martelen duizenden mensen. 134 00:19:49,625 --> 00:19:52,417 Met dank aan Zhang Innovations hij wast een berg geld wit. 135 00:19:58,375 --> 00:20:01,417 Ik wil het verpesten. Het is een persoonlijke kwestie. 136 00:20:01,958 --> 00:20:04,708 Wil je ruïneren Zhang? Doe het zelf. 137 00:20:04,958 --> 00:20:07,375 We wisten niet wat hij achter onze rug om deed. 138 00:20:07,583 --> 00:20:10,458 Dit verhaal is dood en begraven. Dat is alles. 139 00:20:11,292 --> 00:20:12,708 Wij zijn er uit. 140 00:20:13,083 --> 00:20:17,458 Oké. Weet je waar is Lester Clark nu? 141 00:20:19,958 --> 00:20:22,458 - Ik heb hem al een hele tijd niet meer gezien. - Ik hoorde... 142 00:20:23,375 --> 00:20:25,542 die vertrok voor een lange cruise, 143 00:20:27,292 --> 00:20:28,833 en hij kwam nooit meer terug. 144 00:20:30,750 --> 00:20:33,083 Het is bedtijd, jij klootzak! 145 00:20:40,542 --> 00:20:42,083 Oh fuck! Shit! 146 00:20:45,375 --> 00:20:47,458 Nee, nee, nee. Je kunt het niet. 147 00:20:50,958 --> 00:20:54,417 Neuken! Ray!! 148 00:21:00,083 --> 00:21:01,667 Sorry Ray. 149 00:21:03,000 --> 00:21:06,417 Er staat een man bij de ingang, dat zegt hij hij heeft ons gevonden dankzij een contactpersoon bij Interpol. 150 00:21:06,458 --> 00:21:09,542 - En hij heeft iets dat je moet zien. - Oké, laat hem binnen. 151 00:21:16,750 --> 00:21:18,167 Kan ik je helpen? 152 00:21:18,958 --> 00:21:23,042 - Mijn naam is Bao Yung. Ik ben op zoek naar Ray Breslin. - Ik ben het. 153 00:21:23,708 --> 00:21:25,208 Dit is voor u. 154 00:21:44,875 --> 00:21:46,417 Hij die niet sterft ziet zichzelf weer, 155 00:21:47,333 --> 00:21:50,458 Ray Breslin, als je dit ziet video, ik heb Daya Zhang al, 156 00:21:51,208 --> 00:21:53,708 - en ik kom je zoeken. - Daya? 157 00:21:55,708 --> 00:21:57,625 - Dat is... - Ja. 158 00:21:57,667 --> 00:22:01,625 - Wie is dat? -Lester Clark junior, de zoon van mijn ex-partner. 159 00:22:03,458 --> 00:22:07,042 - Wie ben je? - Het hoofd beveiliging bij Zhang Innovations. 160 00:22:07,958 --> 00:22:09,667 Daya Zhang is ontvoerd. 161 00:22:10,958 --> 00:22:14,208 - Je zou haar moeten zoeken. Wat doe je hier? - Het was niet mijn schuld. 162 00:22:14,292 --> 00:22:16,625 Als het niet jouw schuld is, wiens schuld is het dan? - Hoi! 163 00:22:17,208 --> 00:22:20,083 Kracht! Laten we ons concentreren. 164 00:22:22,583 --> 00:22:26,042 - Waar is die plek? - Stil, probeer in te zoomen op de muur. 165 00:22:29,042 --> 00:22:32,375 Hier ben je. Dat beeld, het is Daniël in de leeuwenkuil. 166 00:22:32,833 --> 00:22:35,750 - De beschermer van gevangenen. - Ja. - En een gevangeniskapel. 167 00:22:36,000 --> 00:22:38,542 - Is het een orthodoxe kerk? - Ja. - De geschriften zijn in het Russisch. 168 00:22:38,792 --> 00:22:42,208 - Ja, nog steeds uit een oostelijk land. - Jules, bel Trent. - Meteen. 169 00:23:12,875 --> 00:23:16,083 - Hoe gaat het, Ray? - Hallo mijn vriend, heb je de video gezien? - Ja. 170 00:23:16,792 --> 00:23:18,417 Ja, ik zag het. Slechte deal. 171 00:23:18,583 --> 00:23:22,667 - De zoon van Lester Clark maakte een grote deal. - Ja, het is duidelijk. 172 00:23:23,042 --> 00:23:26,292 - Waar denk je dat die plek is? - Komt mij bekend voor. 173 00:23:26,542 --> 00:23:29,625 - Hoe bekend? - Er zijn nog maar weinig plaatsen zoals deze. 174 00:23:29,708 --> 00:23:31,667 Oké, maar wat denk je dat dat zo is? 175 00:23:32,417 --> 00:23:36,000 De gevangenis van de duivel. Slechte plek, Ray. 176 00:23:36,792 --> 00:23:38,667 300 km van Wit-Rusland! 177 00:23:38,708 --> 00:23:41,625 - Oké, meneer huid en botten, kunt u mij even helpen? - Vrij? 178 00:23:42,208 --> 00:23:43,458 Ik maak een grapje. 179 00:23:43,792 --> 00:23:46,875 - Ik zorg voor het transport. - Oké, we zijn er morgen. 180 00:23:47,042 --> 00:23:48,417 Ik ben je een gunst verschuldigd. 181 00:23:49,083 --> 00:23:50,583 Weet jij wat er nieuw is?! 182 00:23:51,583 --> 00:23:54,875 - Weet je zeker dat je hier niet wilt blijven? - Veilig! 183 00:23:55,417 --> 00:23:56,958 Wil je alleen plezier hebben? 184 00:23:57,667 --> 00:23:59,042 We hebben hier weer Hush. 185 00:23:59,083 --> 00:24:02,750 - Ik ga inpakken, de spullen halen en over een uur terug zijn. - Mee eens zijn. 186 00:24:03,875 --> 00:24:05,292 Ik kom ook. 187 00:24:05,875 --> 00:24:08,417 Je zei dat het een persoonlijke kwestie is maakt niet uit, hoe persoonlijk? 188 00:24:08,625 --> 00:24:10,792 Laten we zeggen dat ik erg ben dichtbij Daya. 189 00:24:11,375 --> 00:24:12,792 Het zou genoeg moeten zijn? 190 00:24:14,208 --> 00:24:18,458 Kom op, mysterieuze man. En maak niet alles kapot hè. 191 00:25:01,208 --> 00:25:02,958 - Mijn vader zal voor ons betalen. - Stilte! 192 00:25:45,750 --> 00:25:48,375 - Waar gaan we heen? Waar breng je ons heen? - Niet praten! 193 00:25:51,583 --> 00:25:54,583 Wat wil je? Alsjeblieft... 194 00:25:55,458 --> 00:25:59,333 Doe ons alsjeblieft geen pijn, oké? Wij kunnen een oplossing vinden. 195 00:25:59,875 --> 00:26:03,000 - Alsjeblieft, alsjeblieft. - Wij zijn geen dieren. 196 00:26:03,958 --> 00:26:05,542 Wij hebben regels. 197 00:26:05,833 --> 00:26:08,375 Wat heeft het voor zin om te hebben regels als mensen ze niet respecteren? 198 00:26:08,625 --> 00:26:10,167 Waarom kan ik niet praten? 199 00:26:14,708 --> 00:26:15,875 Wachten. 200 00:26:21,208 --> 00:26:22,750 - Is hij je vriend? - Ik heb niets gedaan... 201 00:26:23,083 --> 00:26:26,458 Doe hem alsjeblieft geen pijn, oké? Hij zal geen woord meer zeggen. 202 00:26:27,083 --> 00:26:28,458 Ik beloof het je. 203 00:26:29,417 --> 00:26:32,083 Ik ben niet in staat. Doe het zelf. 204 00:26:33,083 --> 00:26:34,375 Wat? 205 00:26:46,583 --> 00:26:49,625 - Na jou. - Kom op, beweeg. - Loop, kom op! 206 00:26:50,458 --> 00:26:53,833 - Was u hoofd beveiliging bij Zhang Innovations? - Ja. 207 00:26:56,208 --> 00:27:00,708 - En dat was jij ook met Interpol, toch? 208 00:27:01,792 --> 00:27:03,792 - Ja. 209 00:27:08,792 --> 00:27:11,167 Hoe kon je het laten Hebben ze haar ontvoerd? 210 00:27:11,542 --> 00:27:15,708 Ik had liever gehad om mijn leven te geven om haar te redden. 211 00:27:16,417 --> 00:27:18,792 Het lijkt een beetje te laat om te vertellen. 212 00:27:23,458 --> 00:27:28,458 Glock 34, negen millimeter, lange wielbasis. 213 00:27:29,875 --> 00:27:31,375 Leuk. 214 00:27:32,958 --> 00:27:37,750 En toen ze ontvoerd werden Daya, waar was je mooie pistool? 215 00:27:43,458 --> 00:27:45,042 Je hebt haar in de steek gelaten. 216 00:28:01,417 --> 00:28:02,875 Ik weet. 217 00:28:58,042 --> 00:29:00,417 - HOI. - Sorry dat het langer duurde dan verwacht. 218 00:29:00,417 --> 00:29:03,417 Maak je geen zorgen, lieverd. ik had veel te doen. 219 00:29:03,583 --> 00:29:06,542 Het vliegtuig is klaar. Het zal lang duren vlucht. We ontbijten op bed. 220 00:29:06,583 --> 00:29:07,792 Een leuk klein programma. 221 00:29:11,042 --> 00:29:12,458 Abbi! 222 00:29:13,417 --> 00:29:14,875 Abbi! 223 00:29:19,542 --> 00:29:21,042 Abbi! Neuken! 224 00:29:27,083 --> 00:29:29,083 Lelijke klootzakken! Ray! 225 00:29:31,958 --> 00:29:33,208 Abbi! 226 00:29:34,208 --> 00:29:35,417 Abbi! 227 00:29:36,417 --> 00:29:37,750 Abbi! 228 00:29:48,167 --> 00:29:49,583 Neuken! 229 00:29:51,208 --> 00:29:52,625 Klootzakken! 230 00:29:53,875 --> 00:29:55,208 Abbi! 231 00:29:56,583 --> 00:29:57,958 Waarom hebben ze nog niet gebeld? 232 00:29:57,958 --> 00:30:00,208 Deze dingen zijn niet altijd het geval op dezelfde manier uitwerken. 233 00:30:00,625 --> 00:30:03,083 - Wat betekent dat in vredesnaam? - Weet je zeker dat je geen vijanden hebt? 234 00:30:03,708 --> 00:30:05,500 Ik heb de grootste technologiebedrijf in China. 235 00:30:05,542 --> 00:30:08,875 Er zijn 1,3 miljard mensen en ze gebruiken allemaal mijn telefoons. 236 00:30:09,208 --> 00:30:10,750 Ja, ik heb een aantal vijanden. 237 00:30:11,208 --> 00:30:14,333 Denk je niet dat je er een paar moet nemen? versterkingen uit Cleveland of Chicago? 238 00:30:14,375 --> 00:30:17,542 Is er iemand die misschien wil je je dochter kwaad doen? 239 00:30:21,875 --> 00:30:23,417 Geef alstublieft antwoord na het tweede belsignaal. 240 00:30:29,000 --> 00:30:30,833 - Klaar? - Zhang. 241 00:30:30,958 --> 00:30:33,417 - Wie is dat? Wie is er aan het woord? - Je zult het snel ontdekken. 242 00:30:33,583 --> 00:30:34,875 Wat wil je? 243 00:30:37,167 --> 00:30:38,417 Gecodeerd. 244 00:30:38,875 --> 00:30:40,583 Je had mijn vader kunnen helpen. 245 00:30:40,958 --> 00:30:45,000 Hij heeft jouw technologie in elk ervan gestopt zijn gevangenissen en jij kwam er altijd schoon uit. 246 00:30:45,625 --> 00:30:49,000 Nu, als ik dat ben klaar, ik neem de jouwe 247 00:30:49,208 --> 00:30:52,167 geld, jouw technologie, en je eruit halen. 248 00:30:52,625 --> 00:30:55,000 Eerst wilde ik $500 miljoen. 249 00:30:55,750 --> 00:30:58,958 Nu wil ik 700 miljoen en het cijfer heeft de neiging te stijgen. 250 00:31:00,625 --> 00:31:01,958 Kijk! 251 00:31:26,042 --> 00:31:28,042 Dit is hoe wij financieren van onze activiteiten. 252 00:31:28,708 --> 00:31:32,542 Betaald door landen en bedrijven waarvan handen zijn de ergste dingen die je je kunt voorstellen. 253 00:31:32,875 --> 00:31:35,750 Ik zou ze vermoorden, maar... ze blijven ons betalen. 254 00:31:37,208 --> 00:31:40,958 Moordenaars, serieverkrachters, 255 00:31:41,542 --> 00:31:44,417 terroristen, hackers, drugshandelaren. 256 00:31:44,833 --> 00:31:46,542 Hier is het uitschot van de wereld. 257 00:31:47,458 --> 00:31:51,542 En de wereld, geloof me, zit vol uitschot, net als je vader. 258 00:31:53,333 --> 00:31:54,875 Maar dit weet je toch? 259 00:32:15,792 --> 00:32:17,167 Sluit de deuren! 260 00:32:19,083 --> 00:32:20,583 Ik hou van dit geluid. 261 00:32:55,417 --> 00:32:57,667 - Wat wil je? - Het was mijn verantwoordelijkheid. 262 00:32:57,958 --> 00:32:59,458 We moeten gaan, kom op. 263 00:33:43,875 --> 00:33:46,792 Het is een elektrische stoel, gebouwd in 1896. 264 00:33:47,833 --> 00:33:49,708 Het is gemaakt van massief eikenhout. 265 00:33:50,542 --> 00:33:52,417 Ze is zo Amerikaans als appeltaart. 266 00:33:53,292 --> 00:33:56,875 Daarbij kwamen 315 mensen om het leven voorzitter, waaronder 3 vrouwen. 267 00:33:57,875 --> 00:33:59,417 Ze gebruikten... 268 00:33:59,833 --> 00:34:02,333 zet zo'n kap er op hoofd van de veroordeelde, maar 269 00:34:02,417 --> 00:34:04,542 eerst zetten ze katoen en een blinddoek voor de ogen, dus 270 00:34:04,583 --> 00:34:07,833 dat de lampen niet zouden knappen uit toen ze begonnen te braden. 271 00:34:18,542 --> 00:34:19,958 Ken je mij? 272 00:34:22,417 --> 00:34:24,417 Mijn vader heeft jouw bedrijf opgericht. 273 00:34:25,542 --> 00:34:28,625 Breslin nam alles, en doodde hem. 274 00:34:30,542 --> 00:34:32,042 Dit is niet waar. 275 00:34:32,958 --> 00:34:34,750 Allemaal onzin! 276 00:34:38,542 --> 00:34:41,167 Ik had niets te doen met wat er is gebeurd. 277 00:34:42,292 --> 00:34:43,583 Ja. 278 00:34:44,208 --> 00:34:45,667 Maar jij was daar. 279 00:34:46,875 --> 00:34:48,333 Je weet hoe het ging. 280 00:35:30,708 --> 00:35:32,083 Eindelijk! 281 00:35:32,875 --> 00:35:35,458 - Zonder jou zou ik het nooit doen. - Het spijt me van Abby. 282 00:35:36,167 --> 00:35:38,375 - We zullen haar bevrijden. - Ja. 283 00:35:39,625 --> 00:35:41,292 Dit is Shen Lo. 284 00:35:41,958 --> 00:35:43,375 Pardon. 285 00:35:43,958 --> 00:35:47,708 - Hij is een man van weinig woorden. Jules, jij kent haar. - Hé, Jules. 286 00:35:48,417 --> 00:35:50,875 - Dit is Bao Yung. - De lijfwacht? 287 00:35:51,417 --> 00:35:52,958 Je bent een kostbare hulpbron. 288 00:35:53,542 --> 00:35:56,333 - Echt? - Nee. Ik maakte een grapje. 289 00:35:57,417 --> 00:35:59,792 - Je bent niet grappig. - Zelfs jij niet. 290 00:36:04,208 --> 00:36:05,542 Dhr. 291 00:36:06,000 --> 00:36:09,208 Zhang. Shen Lo, doe maar Ken je mijn situatie? 292 00:36:10,083 --> 00:36:13,417 Ik weet dat Daya dat was ontvoerd. Ik kan haar redden. 293 00:36:16,542 --> 00:36:18,958 Shen? Shen? 294 00:36:20,375 --> 00:36:23,625 Als je haar levend wilt zien nogmaals, doe wat ik je zeg. 295 00:36:25,000 --> 00:36:28,208 Shen Lo... Ik alleen wil het beste voor haar. 296 00:36:28,542 --> 00:36:30,875 Dat is precies waarom ze werd ontvoerd. 297 00:36:32,667 --> 00:36:35,875 - Vertel me wat ik moet doen. Zij-zij Beantwoord de telefoontjes van de ontvoerders niet. 298 00:36:38,708 --> 00:36:40,208 Wil je Daya nog een keer zien? 299 00:36:41,000 --> 00:36:42,792 - Zeker. - Doe wat ik je zeg. 300 00:36:43,083 --> 00:36:47,583 Dit kan de zaken nog erger maken. Doe jij Denk je dat je met die gek kunt spelen? 301 00:36:47,792 --> 00:36:51,417 Hoe later ze met hem praat, hoe langer Daya in leven zal blijven. 302 00:36:51,542 --> 00:36:52,875 Shen... 303 00:37:00,875 --> 00:37:02,875 Hoe verdomd slecht is deze plek? 304 00:37:03,167 --> 00:37:06,208 Veel. Het is een enorm doolhof, Ray. 305 00:37:06,833 --> 00:37:09,542 Het is een hel Ik heb het nog nooit gezien. 306 00:37:10,042 --> 00:37:13,958 Ik waardeer je hulp, maar het is niet jouw oorlog. Als je er buiten wilt blijven, begrijp ik dat. 307 00:37:13,958 --> 00:37:17,042 Nee, ik zal op je letten rug. er zijn. Laten we gaan. 308 00:38:02,667 --> 00:38:04,208 Wong? 309 00:38:08,542 --> 00:38:10,083 Ja. 310 00:38:11,875 --> 00:38:13,542 Het spijt me. 311 00:38:14,375 --> 00:38:16,958 Het is niet jouw schuld. Jij hebben er niets mee te maken. 312 00:38:18,083 --> 00:38:19,542 Wong? 313 00:38:20,417 --> 00:38:21,958 Zeg eens. 314 00:38:23,083 --> 00:38:25,333 We gaan hier allemaal samen weg. 315 00:38:30,417 --> 00:38:32,000 Wij zullen het halen. 316 00:38:32,875 --> 00:38:34,542 Het gaat ons lukken. 317 00:38:50,583 --> 00:38:53,875 - Eindelijk een echte vrouw achter de tralies. - We zullen je geen pijn doen. 318 00:38:53,875 --> 00:38:56,583 - Je bent te kostbaar. - We zullen heel aardig zijn. 319 00:39:01,583 --> 00:39:03,583 Wat ben jij verdomme kijken naar, geel gezicht? 320 00:39:13,042 --> 00:39:15,208 Ga weg, Sonja. Open. 321 00:39:38,458 --> 00:39:39,875 Jij komt. 322 00:39:40,375 --> 00:39:41,875 Jij komt. 323 00:39:48,625 --> 00:39:52,000 Onder de gijzelaars, wie heeft de leiding van de uiterst geheime projecten van je vader? 324 00:39:52,333 --> 00:39:55,292 Ik weet dat jullie allemaal genieën zijn en dat jij de beste bent en 325 00:39:55,333 --> 00:39:57,708 de slimste, maar wie doet hij vertrouwen met de meest gevoelige zaken? 326 00:39:58,875 --> 00:40:02,333 - Ik weet het niet. - Wie heeft toegang tot de geheimen? Wie heeft de machtiging? 327 00:40:05,083 --> 00:40:06,458 Jij komt. 328 00:40:14,958 --> 00:40:16,417 En hij? 329 00:40:19,542 --> 00:40:22,667 Kijk hem eens, is dat dat? hij? Nee? Jij komt. 330 00:40:30,083 --> 00:40:32,667 Dan wed ik dat hij het is. Open. 331 00:40:39,750 --> 00:40:41,208 Bekijk het. 332 00:40:42,083 --> 00:40:44,042 Is hij degene die beschikt over de vergunningen? 333 00:40:47,708 --> 00:40:50,083 - Wil je dat ik een kogel door zijn hoofd schiet? - Ik ben het. 334 00:40:50,875 --> 00:40:52,875 Genoeg. Ik ben het. 335 00:40:55,792 --> 00:40:57,375 Nee, doe het niet! 336 00:40:57,458 --> 00:41:00,042 Als hij de informatie krijgt hij zal ons allemaal vermoorden. 337 00:41:01,625 --> 00:41:03,000 Haal het eruit! 338 00:41:16,417 --> 00:41:17,958 Wachten! Nee! 339 00:41:21,833 --> 00:41:23,292 Dichtbij. 340 00:42:19,083 --> 00:42:21,958 Ik wil toegang tot alles Zhang's geheime projecten. 341 00:42:22,667 --> 00:42:25,208 Voor welk prototype dan ook jij bent aan het ontwikkelen. 342 00:42:26,458 --> 00:42:29,042 Ik weet niet wat waar je het over hebt. 343 00:42:29,792 --> 00:42:31,208 Ja weet je. 344 00:42:32,208 --> 00:42:33,708 - Nee':? 345 00:42:38,833 --> 00:42:41,542 Laten we het op een andere manier proberen. 346 00:42:42,958 --> 00:42:45,208 Ik wil dat je lesgeeft mij om Chinees te spreken. 347 00:42:46,083 --> 00:42:51,958 Je moet me de zin leren: "Vertel me of Ik schiet je in je gezicht." Maar in het Chinees. 348 00:42:52,625 --> 00:42:54,083 Wat? 349 00:42:54,208 --> 00:42:59,625 Vertel me hoe ik moet zeggen: 'Vertel het me, of ik doe het schiet je in je gezicht", in het Chinees. 350 00:43:13,000 --> 00:43:14,542 Er is... 351 00:43:15,458 --> 00:43:18,042 er is een periode van vijf jaar ontwikkelingsplan. 352 00:43:18,958 --> 00:43:21,375 Deze zijn technologisch integraties. 353 00:43:21,958 --> 00:43:26,583 Telefoons, computers, zelfrijdende auto's. 354 00:43:32,708 --> 00:43:34,292 Ik wil alles. 355 00:43:34,958 --> 00:43:37,208 Alles wat ik kan verkopen op de zwarte markt. 356 00:43:38,417 --> 00:43:39,875 Op dat moment... 357 00:43:41,417 --> 00:43:44,875 - wat heb je nodig, een computer? - Ik... - Zeg niet "Ik kan niet". 358 00:43:46,208 --> 00:43:48,000 Het zouden je laatste woorden zijn. 359 00:43:51,417 --> 00:43:52,958 Ik koop een computer. 360 00:44:19,875 --> 00:44:23,375 - Stil, je kunt doorgaan. - Ik zal de drone afzetten. 361 00:44:31,833 --> 00:44:34,000 Waar denk je dat ze houden de gijzelaars vast? 362 00:44:34,083 --> 00:44:37,458 De gevangeniskapel van de video staat precies hier. 363 00:44:38,417 --> 00:44:42,625 - Oostblok, Westblok, Administratie. - Hoe groot is deze plek? 364 00:44:43,000 --> 00:44:45,167 Ruim 60.000 vierkante meter. 365 00:44:46,375 --> 00:44:48,083 Wat zit er in die cartridges? 366 00:44:49,875 --> 00:44:52,208 Draken adem. Doen weet je wat het is? 367 00:44:53,083 --> 00:44:55,958 Ja. Ben je van plan op een lekkere barbecue? 368 00:44:56,208 --> 00:44:57,750 Als we geluk hebben. 369 00:44:59,208 --> 00:45:02,625 Daar gaan we, jongens, jullie heb de dronebeelden. 370 00:45:02,958 --> 00:45:04,583 Bedankt Hus. 371 00:45:11,375 --> 00:45:13,417 Oké, we hebben twee celblokken. 372 00:45:13,583 --> 00:45:15,875 De warmtebeelden laten zien... 373 00:45:16,750 --> 00:45:19,583 30. Nee, 40 mensen in het westblok. 374 00:45:19,667 --> 00:45:22,583 - 40 gevangenen? - Ja, ze zijn gelijkmatig verdeeld. 375 00:45:22,667 --> 00:45:24,958 Gek, hij runt een geheime gevangenis. 376 00:45:26,167 --> 00:45:29,833 - Oké. Wat is er nog meer? Bewakers? - Er zijn wachttorens met drie personen. 377 00:45:29,875 --> 00:45:32,208 Wat zijn de zwakke punten? Wij Ik moet naar binnen. Kom op, Jules. 378 00:45:32,583 --> 00:45:34,208 Ik zie twee hitte bronnen op het dak. 379 00:45:34,333 --> 00:45:37,750 - - - Eén is overdekt, de andere is wellicht toegankelijk. - Ik zal het vanaf daar invoeren. 380 00:45:37,833 --> 00:45:39,167 Ik twijfelde niet. 381 00:45:39,417 --> 00:45:41,458 - Waar wachten we op? -Zij Je komt nooit blindelings binnen. 382 00:45:41,542 --> 00:45:44,208 - We verliezen tijd. Daya is in gevaar. - Hoi! 383 00:45:46,208 --> 00:45:48,042 Ik heb daar ook een persoon. 384 00:45:56,417 --> 00:45:59,000 Sommige mensen zouden dat wel moeten zijn op de kleuterschool, niet vechten. 385 00:45:59,208 --> 00:46:02,792 - Waar ga je heen? - Je kent mij, ik werk beter alleen. 386 00:46:04,542 --> 00:46:07,417 In gezelschap maak ik minder indruk. 387 00:46:08,417 --> 00:46:09,875 Succes. 388 00:46:27,417 --> 00:46:28,958 Les? 389 00:46:33,792 --> 00:46:36,458 Les, wat ben je aan het doen? 390 00:46:40,750 --> 00:46:42,375 Wat ben je aan het doen? 391 00:46:46,833 --> 00:46:48,667 Je mag niet afgeleid worden, kerel! 392 00:46:49,417 --> 00:46:53,333 Kijk, ik weet dat je wraak wilt, maar we moeten dat geld hebben. 393 00:46:54,667 --> 00:46:57,458 - Je kende mijn vader. -Hij was goed voor mij. 394 00:46:58,083 --> 00:47:00,417 Maar hij is weg en jij bent hier in plaats daarvan. 395 00:47:01,208 --> 00:47:03,792 Laten we dat nemen geld en veel plezier. 396 00:47:04,417 --> 00:47:06,583 - Het is neuk deze verdomde hoer! - Ja. 397 00:47:06,750 --> 00:47:09,042 - Hé... hé... Ja? - Oké. Ja. 398 00:47:09,583 --> 00:47:11,583 Maar ze leidt je af. 399 00:47:12,417 --> 00:47:15,417 Laten we haar vermoorden en maak er een einde aan. 400 00:47:19,292 --> 00:47:23,583 Doe me een plezier, Frankie: Doe gewoon wat ik je zeg, oké? 401 00:47:26,417 --> 00:47:28,083 Les... 402 00:47:29,875 --> 00:47:32,667 - We moeten haar vermoorden. - Doe wat ik je zei! 403 00:47:46,292 --> 00:47:47,542 Oké. 404 00:47:49,333 --> 00:47:51,083 Wat is er gebeurd tussen jou en Clark? 405 00:47:54,167 --> 00:47:57,333 Jullie waren partners en hij heeft je bedrogen. Waarom? 406 00:48:03,083 --> 00:48:04,708 Voor 5 miljoen. 407 00:48:07,625 --> 00:48:09,625 Was Daya's vader er ook bij betrokken? 408 00:48:16,875 --> 00:48:18,708 Te veel vaders in dit verhaal! 409 00:48:22,583 --> 00:48:25,417 - Ray, kijk hier eens. - Wat is dat? 410 00:48:26,292 --> 00:48:28,875 Een mogelijke opening zou kunnen wees dat van de badkamers. 411 00:48:29,958 --> 00:48:32,792 De badkamers?! De riolering. 412 00:48:33,083 --> 00:48:34,958 - Ga verder. - Ja, Ray. 413 00:48:41,333 --> 00:48:44,083 - Er zijn tunnels. - Tunnels! 414 00:48:59,083 --> 00:49:00,833 Denk goed na. 415 00:49:08,792 --> 00:49:11,208 De zonden van een vader zijn dat wel niet bezocht op de zoon. 416 00:49:28,667 --> 00:49:32,958 - We hebben bezoekers. Ze zijn eindelijk gearriveerd. - Ja! 417 00:49:33,875 --> 00:49:35,708 We hebben bezoekers. 418 00:49:51,875 --> 00:49:53,542 De gevangenis van de duivel. 419 00:49:55,875 --> 00:49:58,583 - Ben je daar? - We wachten op orders. 420 00:50:00,750 --> 00:50:03,750 - Zie je iemand? - Nog niet. 421 00:50:04,375 --> 00:50:06,875 - Dat kan niet waar zijn. - Ik bevestig het. 422 00:50:06,958 --> 00:50:08,708 Zelfs niet bij de wachttorens? 423 00:50:10,750 --> 00:50:12,750 Ja. Geen tekenen van leven. 424 00:50:13,333 --> 00:50:15,042 Overtuigt mij niet. 425 00:50:15,875 --> 00:50:19,042 Het overtuigt mij totaal niet. Houd je ogen open, alsjeblieft. 426 00:50:19,208 --> 00:50:20,667 Jij ook. 427 00:50:24,875 --> 00:50:28,625 Ze weet dat we er zijn. Ze weet het heel goed. 428 00:51:24,333 --> 00:51:26,167 Kent u de legende van Nian? 429 00:51:31,667 --> 00:51:33,083 Een pot honing. 430 00:51:34,458 --> 00:51:36,333 Hij gebruikt Daya als aas. 431 00:51:39,417 --> 00:51:43,625 Wat er tussen is gebeurd jullie twee? Waren jullie samen?”? 432 00:51:48,292 --> 00:51:51,833 Dit is een gewricht operatie. Laten we wachten. 433 00:51:52,542 --> 00:51:54,083 Het is beter om niet te bewegen. 434 00:52:02,417 --> 00:52:04,167 Shit! 435 00:52:05,083 --> 00:52:07,083 En een Chinese legende. 436 00:52:08,208 --> 00:52:11,667 Ja. Ik wil het horen het. Vertel me erover. 437 00:52:17,625 --> 00:52:21,333 In de oudheid, daar bestond er een monster, genaamd Nian. 438 00:52:22,208 --> 00:52:26,417 Ieder voorjaar at hij de dorpelingen en dieren. 439 00:52:27,292 --> 00:52:31,833 Op een dag ontdekten ze dat door brandend bamboe werd het monster bang. 440 00:52:34,333 --> 00:52:36,333 Voor het geknetter van het vuur, toch? 441 00:52:38,208 --> 00:52:39,583 Ja. 442 00:52:40,625 --> 00:52:43,417 En ze hebben vuurwerk uitgevonden om dat geluid opnieuw te creëren. 443 00:52:51,208 --> 00:52:52,958 Ik laat je daarbuiten, 444 00:52:54,167 --> 00:52:56,000 kijken naar het vuurwerk. 445 00:53:01,750 --> 00:53:07,083 Waar denk je dat je bent gaan? Samen zullen we Daya bevrijden. 446 00:53:07,417 --> 00:53:10,417 - Waar wachten we nog op? - We moeten samenwerken met Breslin. 447 00:53:14,875 --> 00:53:16,208 Ik werk niet voor Breslin. 448 00:53:17,750 --> 00:53:21,292 Laat de show beginnen, mensen! Je weet wat je moet doen. Beweging! 449 00:53:22,792 --> 00:53:26,458 - Alles zoals verwacht. Dood iemand. - Ja. Oké. 450 00:53:40,458 --> 00:53:42,042 Hoi? 451 00:53:44,292 --> 00:53:45,833 Hij kijkt. 452 00:53:48,333 --> 00:53:49,875 Het is allemaal klaar. 453 00:53:56,625 --> 00:53:59,667 Je kunt niet alleen handelen. Wij Ik moet wachten, Breslin. Is het duidelijk? 454 00:54:50,625 --> 00:54:52,667 Welkom. 455 00:54:58,042 --> 00:54:59,417 Laten we gaan. 456 00:55:21,583 --> 00:55:22,750 Oké. 457 00:55:25,208 --> 00:55:27,875 Bedankt, lijfwacht. Jij deed precies wat ik wilde. 458 00:55:28,417 --> 00:55:31,667 Jij bracht Breslin naar mij toe en hielp zijn vrouw gevangen te nemen. 459 00:55:44,375 --> 00:55:49,417 En om jou te bedanken zullen allebei jullie leven verliezen! 460 00:55:53,417 --> 00:55:55,208 Kijk wie hier is! 461 00:56:08,958 --> 00:56:11,667 Heren, dat is zo twee opties: je kunt... 462 00:56:17,083 --> 00:56:19,083 Eén moment. 463 00:56:20,667 --> 00:56:23,208 - Waarom kijk je ernaar? - Het is niet waar. 464 00:56:23,333 --> 00:56:24,583 - Ja, het is waar. - Nee. 465 00:56:24,625 --> 00:56:26,625 - Je keek alleen maar naar hem. - Nee. 466 00:56:29,000 --> 00:56:30,625 Jullie kennen elkaar toch? 467 00:56:31,083 --> 00:56:34,292 Er is iets tussen jullie twee, ik kan het voelen. Het is duidelijk te zien. 468 00:56:40,375 --> 00:56:42,042 Waarom kijk je naar mij? 469 00:56:42,875 --> 00:56:45,167 Kortom, wat doen lees je in mijn ogen? 470 00:56:45,375 --> 00:56:49,417 Mijn vader kookte dood, in het ruim van een waardeloos schip! 471 00:56:50,292 --> 00:56:52,875 Ik zou meer hebben gehad respect voor jou als dat wel zo was 472 00:56:52,875 --> 00:56:55,458 legde hem uit wat hij deed het verkeerd en schoot hem vervolgens neer! 473 00:56:57,208 --> 00:56:58,750 Het spijt me. 474 00:57:00,458 --> 00:57:02,000 Heb je dat gehoord, Ray? 475 00:57:09,333 --> 00:57:11,625 - Kun je mij luid en duidelijk horen? - Abbi! 476 00:57:12,083 --> 00:57:14,083 Je bent vermist de beste, Ray. 477 00:57:15,167 --> 00:57:17,167 Luister, vriend, de show begint. 478 00:57:22,417 --> 00:57:24,542 Eén naar beneden, Ray. Jij weet hoe het zal aflopen. 479 00:57:25,000 --> 00:57:27,708 Sluit ze op. Vertrekken ik Ray's vriendin. 480 00:57:30,667 --> 00:57:32,417 Blijf hier, blijf bij mij. 481 00:57:33,708 --> 00:57:35,208 Oké, goed. 482 00:57:37,958 --> 00:57:41,375 Ik wil dat je naar iets kijkt, Ray. Beantwoord de telefoon. 483 00:57:49,542 --> 00:57:52,750 Kijk hier. 484 00:58:03,542 --> 00:58:05,458 Dit is voor mijn vader! 485 01:02:12,958 --> 01:02:14,417 Neuken! 486 01:03:04,792 --> 01:03:06,083 Sta op. 487 01:03:07,333 --> 01:03:09,583 Wat zijn dat verdomme jij doet, loop. 488 01:03:24,000 --> 01:03:25,542 Voer de cel in. 489 01:04:58,667 --> 01:05:01,042 Meneer, ik stel voor dat u reageert. 490 01:05:03,042 --> 01:05:06,000 - Shen Lo zegt dat niet te doen. - Zo werkt het niet. 491 01:05:08,833 --> 01:05:10,833 Beantwoord de telefoon! 492 01:05:16,542 --> 01:05:18,542 GEBELD DOOR ONBEKEND NUMMER 493 01:05:33,792 --> 01:05:35,792 Je vader antwoordt niet. 494 01:05:45,458 --> 01:05:46,958 Breslin. 495 01:07:47,083 --> 01:07:49,583 - Wat gebeurt er? -Ze verbrandt iets. 496 01:07:50,208 --> 01:07:54,208 - We zullen levend verbranden. - Hé, klootzakken, doe iets! 497 01:07:54,875 --> 01:07:56,208 Bewakers, er hangt een brandlucht. 498 01:08:09,875 --> 01:08:13,333 Jij opent. Stop! Sluit verdomme! Stil! 499 01:08:49,875 --> 01:08:51,375 Stop, beweeg niet! 500 01:08:52,042 --> 01:08:54,042 - Niet bewegen. - Waar ga je heen? Hè? 501 01:08:55,208 --> 01:08:56,625 Houd je handen omhoog! 502 01:09:00,375 --> 01:09:02,667 - Stop, beweeg niet! - Handen omhoog! 503 01:09:10,833 --> 01:09:12,375 Waar denk je dat je heen gaat? 504 01:09:15,750 --> 01:09:19,208 - Blijf verdomme liggen! - Handen omhoog! - Gezicht naar beneden! Gezicht naar beneden! 505 01:09:33,458 --> 01:09:35,208 Gaan! 506 01:09:38,083 --> 01:09:39,708 Gaan! 507 01:10:52,083 --> 01:10:53,625 Wat? 508 01:10:55,208 --> 01:10:56,833 Breslin is dichtbij. 509 01:10:58,667 --> 01:11:00,417 Zorg voor de gevangenen. 510 01:11:00,958 --> 01:11:04,333 En jij brengt mij de Chinezen mee de computer. Ik zorg voor Breslin. 511 01:11:50,083 --> 01:11:51,583 Oké dan! 512 01:12:35,208 --> 01:12:37,208 Wong, we moeten Wong zoeken! 513 01:13:01,083 --> 01:13:02,792 Heb je gedownload de projecten? 514 01:14:25,875 --> 01:14:27,417 Kracht! 515 01:16:50,542 --> 01:16:52,042 Laten we gaan. 516 01:18:24,292 --> 01:18:26,083 Waarom heb je haar vermoord? 517 01:18:27,750 --> 01:18:29,625 Bij jou zijn heeft haar vermoord! 518 01:18:37,875 --> 01:18:39,625 Het is mijn wraak! 519 01:18:50,458 --> 01:18:52,083 Het was het waard? 520 01:18:53,792 --> 01:18:55,792 Je oude man haatte je! 521 01:18:58,958 --> 01:19:03,583 - Ah, je bent een stuk stront, Ray! - Je bent al dood, jongen! 522 01:19:04,083 --> 01:19:05,750 Trouwens Ray: 523 01:19:07,042 --> 01:19:10,667 hij schreeuwde niet eens. Gewoon een beetje borrelen. 524 01:19:46,708 --> 01:19:50,750 Heb je het voor je vader gedaan? Heb je hou van je vader? Hield jij van je vader? 525 01:19:51,958 --> 01:19:55,208 Kracht! Raak mij! Doen het is voor je vader! 526 01:19:58,375 --> 01:19:59,542 Kom op! 527 01:20:03,208 --> 01:20:05,958 Wilde je mij? Ik ben hier, kom op! 528 01:20:09,875 --> 01:20:14,208 Zou ik een stuk stront zijn? En jij bent een verdomd poesje! 529 01:20:14,333 --> 01:20:17,958 Nu zal ik je over mijn vader vertellen! Nu Ik wil met je praten over mijn vader! 530 01:20:19,083 --> 01:20:21,417 Sta op! Sta op! 531 01:20:24,417 --> 01:20:28,167 Now I'll tell you some things about mijn vader! Wat ben je aan het doen? 532 01:20:31,083 --> 01:20:34,625 Hij was de ergste klootzak op aarde! 533 01:20:37,833 --> 01:20:41,042 Weet je wat hij zei? Weet je wat ze zei? 534 01:20:42,875 --> 01:20:46,333 Wil je het weten? Wil je het weten? Hij zei: "Je moet leren vergeven, zoon!" 535 01:20:46,875 --> 01:20:50,542 "Je hoeft niet wraakzuchtig te zijn." En ik zei: "Het is nu te laat." 536 01:20:51,875 --> 01:20:53,542 “Je hebt mij gemaakt tot wie ik ben!” 537 01:20:54,625 --> 01:20:56,625 Hij heeft mij gemaakt tot wie ik ben. 538 01:20:58,375 --> 01:21:00,375 En nu gaan we wandelen! 539 01:21:03,000 --> 01:21:04,417 Twee stappen. 540 01:21:12,833 --> 01:21:14,833 Zeg niets! 541 01:21:15,875 --> 01:21:17,667 Zeg niets! 542 01:21:21,583 --> 01:21:23,583 Wacht wacht... 543 01:21:24,667 --> 01:21:28,583 - Nee. - Ja, dit is precies hoe het voelt! 544 01:22:22,167 --> 01:22:23,583 Alles is in orde? 545 01:22:25,083 --> 01:22:27,625 Accepteer alstublieft mijn condoleances. 546 01:24:38,333 --> 01:24:39,833 Nee. 547 01:24:42,792 --> 01:24:44,208 Shen Lo heeft me bevrijd. 548 01:24:53,875 --> 01:24:55,625 Hij brengt mij naar huis. 549 01:25:09,042 --> 01:25:10,958 Je vindt het niet erg, hè? 550 01:25:11,667 --> 01:25:15,667 Ik had eigenlijk andere verplichtingen maar ik zal ze uitstellen. 551 01:25:45,792 --> 01:25:48,458 Ik zorg ervoor Abigaïls begrafenis. 552 01:25:52,208 --> 01:25:53,583 Bedankt Jules. 553 01:26:01,792 --> 01:26:03,042 Hoi? 554 01:26:04,417 --> 01:26:06,542 - Er is iets dat je moet doen. - Wat? 555 01:26:07,000 --> 01:26:10,000 Je moet vergeven jezelf. Het is niet jouw schuld. 556 01:26:10,583 --> 01:26:12,583 Zo eenvoudig zal het niet zijn. 557 01:26:14,958 --> 01:26:18,458 - Ik ben klaar met gevangenissen. - Geen gevangenissen meer? - Exact. 558 01:26:19,083 --> 01:26:21,875 Dit is muziek voor mij oren. Een idee? 559 01:26:22,792 --> 01:26:26,458 - Iets buitenshuis is voldoende. - En het is goed voor je gezondheid. 560 01:26:26,958 --> 01:26:28,583 Wij kunnen erover praten. 561 01:26:29,458 --> 01:26:32,708 - Wat stel je mij voor? - Ik zou naar Zuid-Amerika gaan. 562 01:26:33,000 --> 01:26:37,417 - Te ver. - Voordat je nee zegt, onthoud dat je mij een gunst schuldig bent. 563 01:26:38,208 --> 01:26:40,042 Ik ken daar een man. 564 01:26:40,875 --> 01:26:44,542 -Hij is een louche persoon, maar... -Hoe vreemd, hè? Wij kennen alleen duistere individuen!